“文明二分”造成的“飞去来器”:接续包华石《西中有东》的深思

摘要

合上了包华石的这本样稿,跳到自己脑际的第一个句子,就是写到了第一章小标题上的——“为中国人民声辩”。不过,我随即又生出了一点迟疑:就这么来套用弥尔顿,会不会有点牵强或生硬?毕竟,当年的那位英国斗士,是在为自己祖国的人民来声辩,有着强烈的乃至冲动的主观性;而眼下的这位汉学家,则只是在保持平和的前提下,也顺便为自己的研究对象,尽量客观平心地讲几句“公道话”。