首页> 外文期刊>今日中国:英文版 >Dizi:Jovial Melodies Played on an Ancient Instrument
【24h】

Dizi:Jovial Melodies Played on an Ancient Instrument

机译:Dizi:在古老的乐器上玩耍的乔治旋律

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

EMPEROR Xuanzong(685-762)of the Tang Dynasty(618-907)has been renowned for his versatility,particularly in music.There are many anecdotes about the talented emperor.Once,while sitting at court,Emperor Xuanzong kept moving his fingers up and down his stomach.After the court was dismissed,Gao Lishi,the royal steward,came in and asked the emperor,“Your Majesty,I noticed you pressing your fingers up and down your abdomen.Are you feeling unwell?”Emperor Xuanzong replied,“No,I am fine.Last night I dreamed I was visiting the Moon Palace,and the fairies played celestial music for me.The melody was so captivating that I was totally engrossed in it.Later,the fairies played music again to see me off.The heavenly tune was wistful,intoxicating,and moving.When I woke up,I felt the melody was still ringing in my ears,so I wrote it down right away.I was afraid of forgetting the beautiful music,so this morning I kept playing the rhythm with my fingers to keep it fresh in my mind.”
机译:唐代玄宗(685-762)(6185-762)一直闻名于他的多功能性,特别是在Music。有关才华横溢的皇帝的轶事。坐在法庭上,宣统的皇帝们一直搬到他的手指在他的肚子上,法院被解雇了,高利石,皇家管家,进来问皇帝,“你的陛下,我注意到你上下你的手指上下你的腹部。你感到不适,你感到不适?”玄宗皇帝回答说“不,我很好。我梦见我正在参观月亮宫殿,仙女为我扮演了天体音乐。旋律是如此迷人,我完全盯着它.Later,仙女再次播放音乐,再次播放音乐我休息了。当我醒来时,天上的曲调是渴望,令人陶醉的,我觉得旋律仍然在我的耳朵里响起,所以我马上把它写下了。我害怕忘记美妙的音乐,所以今天早上我一直在用手指播放节奏,以便在我的脑海里保持新鲜感。“

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号