从走出去到走进去——新时代高校出版社主题出版国际化探究

摘要

新时代以来,高校出版社主题出版国际化工作既面临机遇,也存在许多难点.缺少以需求侧为导向的选题策划和内容创作,话语体系和表达方式的不一致导致翻译作品"水土不服",海外营销渠道匮乏和实践经验欠缺,出版和销售面临传统模式带来的挑战.高校出版社可在选题策划和内容创作、作品翻译、海外营销上积极应对,同时融合创新发展,开启"互联网+图书+展览+文创"新模式,更加主动地策划主题出版,并真正走进海外,讲好中国故事,传播中国文化.