UCP600前瞻(接上期)——概念与措词的改革

摘要

在上一期里，我们谈了UCP600条款与语气的变化，本期我们主要介绍概念与措词的变化。对众多概念进行定义，是一项复杂而又系统的正本清源工程，尽管ICC曾表示，概念的定义是一个“可怕的尝试”，但我们欣喜地看到，UCP600大胆地做了这样的尝试；措词的变化也是一项根本性的变革，因为有时仅一个单词的不同便可能形成新的标准。我们相信，ICC这些新的举措必然会大量减少不必要的纠纷。