欧化汉语句法特点分析

摘要

中西文化交流中汉语吸收了大量的西文句式，句法方面对现代汉语有很大影响，一方面英译汉时出现了大量的不地道的汉语，另一方面汉英回译时又影响了英语表达的准确性。笔者将从句法的角度分析汉语句式的变化特点，为汉英互译提供些帮助。