中西比较视域下“言不尽意”与文学语言表达新探

摘要

在中西方文艺美学发展脉络中,关于“语言能否准确地反映意义与思想”的“言意之辨”始终是一个倍受关注的理论问题。中西方先哲针对这一问题,给出了“言不尽意”与“语言的牢笼”这一否定答案,共同揭示出了文学语言的有限性及表达困境。究其根源,中西方重对话轻摹写的文化传统及语言本身的不确定性、复杂性、模糊性都促成了这一现象的发生。中西方先哲从作者、读者两方面着手,提出了以“以象传意”、“言外之意”、“得意忘言”为中心的解决策略,探寻出了解决文学语言表达的局限性的出路。