好作品为啥走不出？“译制”门槛高！

摘要

从《媳妇的美好时代》到《甄姬传》，从《生活启示录》到《温州一家人》，过去几年中国影视作品“走出去”的步伐明显加快，然而，相较于电影年产六七百部、电视剧年产一万三千多集的总量，“走出去”的中国影视作品仍然是少数。语言是制约影视作品“走出去”的重要障碍，很多好作品因为缺乏高品质的译制而走不出国门。