“双带”为何物

摘要

＜正＞柳永所作《散水调·倾杯乐》词中这样写到:"算伊别来无绪,翠消红减,双带长抛掷。"其中的"双带"为何物,《乐章集校注》中注曰:"《三国志》卷六《董卓传》:‘卓有才武,旅膂力少比,双带两鞋,左右驰射。’鲍照《凝古三首》其一:‘氈带佩双鞋,象弧插彫服’。《文选》注:‘所以藏箭谓之服,所以盛弓谓之鞬。’王褒诗:‘射马垂双带,丰貂佩两璜。’此句从行人落笔,故云。"①这种注释不能使词的上下文贯通,是不恰当的。陈永正先生也认为这种注