欲简弥繁,欲清弥浑,欲速弥迟——有感于简化字改革

摘要

@@ 二十世纪中叶,在媚俗有余而媚雅告缺的喧嚣背景下,神州大地掀起了一个声势浩大的汉字简化运动.大多数繁复的汉字遭刀砍斧劈后,腴肉不有,仅存瘦骨.由于被简化的汉字数量多,笔画改动大,字形走样严重,几乎等于重新创立了一套文字体系.从那时起,中国大陆有了两套正式的印刷体文本--繁体字与简化字.一套使用,另一套被封存了起来.以五十年代为分水岭,那之后出生的人只学简化字,而与繁体字形同陌路.余也孤陋,尚未见到过读后让人折服的剖析简化汉字动因的力作,姑且认为简化汉字的初衷是为了便利习字与信息传递,普及大众文化.就算这个推论成立,推行简化字将近半个世纪了,效果如何呢?恐怕只能用"事与愿违"四字加以概括.简化字给我们带来的不仅是简化,还有麻烦,简化字使得信息传递空前地复杂化了.简化字像一条难以逾越的鸿沟,后生们被阻隔在沟的此岸,望彼岸若望冥界,向往之而不能近.