一字之差“床”变“屋”

摘要

此画题为《墙外的噪声》,原载上海某报。“坏棕棚──修(?)?”上海街头不仅可以听到这种吆喝,而且可以看到这种招贴。“棕棚”,其实应是“棕绷”──一种用棕绳穿在木框上制成的床具。一字之差,“床”变成了“屋”。