“参差”本为乐器

摘要

＂参（cen）差（ci）＂是联绵词,为长短不齐、高低不一的意思。它最早出自《诗经·关雎》：＂参差荇菜,左右采之。＂追根溯源,＂参差＂本为古代一种吹奏乐器,它由一排长短不一的竹管排列而成,类似今天的笙。《九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹参差兮谁思？”句中的“参差”就是乐器。这里说的是一个动人的传说故事：尧的两个女儿娥皇和女英嫁给舜为妻。一天，姐妹俩梳妆打扮，乘着小舟去寻找夫君。清澈的江水映照着两人的倩影，姐妹俩心情愉悦，便从怀中取出“参差”，吹着欢乐轻快的曲子。吹着吹着，两人心中不禁升起淡淡的哀怨：“夫君啊夫君，见不到你，这参差声里的一片思情，有谁理会？”直至清代，这种乐器仍很盛行，清人徐倬《采莲曲》就提到它：“含情含怨折荷华，折荷华，遗所思。望不来，吹参差。”