是“市长之殇”非“市长之觞”

摘要

2016年1月22日《报刊文摘》第6版刊载了《墨西哥市长之觞》一文。初见标题还以为是讲某市长的喜宴觞饮之事。但读后发现，文章讲的是墨西哥一年轻女市长被人杀害的事情。人之被害是悲剧，非举觞庆喜之事，文中的“觞”应是“殇”之误。觞，指盛满酒的杯子，泛指酒器，也有向人敬酒或自饮之义。《吕氏春秋·达郁》：“管子觞桓公。”晋陶潜《连雨独饮》：“试酌百倩远，重觞忽忘天。”没有死亡或谋害性命之义。