从American Dream到China Dream

摘要

正前段时间有一部很火的电影——《中国合伙人》,讲述了20世纪80年代中国改革开放初期,三个年轻人为追寻梦想,奋斗、失意、彷徨、坚持的故事。电影名的英文翻译是American Dream in China——在中国的美国梦,这个翻译也从一个侧面反映了当时中国的时代特征。改革开放之初,发达国家先进的技术、前卫的文化进入中国,一大批年轻人无法抵挡这些新鲜事物的诱惑,把追求民主、自由、平等作为自己的理想和目标,出国成为一股热潮,涌动在刚刚打开国门