去《傲慢与偏见》中理想共同体之艺术实现

摘要

简·奥斯汀,19世纪英国文学著名的现实主义女作家,代表作《傲慢与偏见》可谓家喻户晓,有关其作品与她个人传记的国内外研究俯拾皆是,研究角度涉及到女性主义叙述策略,语用学理论和不同译本的对比研究等文学,语言和翻译三个领域,呈仁者见仁之状,但艺术手段与文化共同体的角度鲜有学者涉及。笔者认为有必要重新定位经典,具体而言,除了奥斯汀呈现给读者的几对年轻人不同婚姻观的情节主题的表层结构外,值得关注的是其深层结构,通过语言的对称艺术的形式之美与对话交流达成的婚姻之美满的呈现,去除不同阶层和群体之间的傲慢与偏见,从而建构理想的共同体即达成乌托邦的艺术实现。