日本现代设计的近代学术渊源--以日文著作为例的书物学视角

摘要

“图案”产生于日本近代,是一个内生与外源的“暧昧”词,其转译至中国后,仍存多解和歧义。故而有必要正本清源。本文以书物学方法尝试进行本义与引申义的还原。首先,循省《温知图录》(1875),见揭“图案”源于明治时期之“美术振兴论”,初义指手工产品美术化的加工系统,是贯穿在系列博览会活动中的“设计觉醒”的组成部分。后来,通过模仿西方设计制图之法,在《一般图按法》(1909)中确立起了按照统一步骤完成设计的工艺美术技法概念。大正以后的“工艺美术技法”随着艺术至上主义兴起而被边缘化,有关记述见于《纳富介堂翁事迹》(1922)。昭和初年,以《杂器之美》(1927)为嚆引的“民艺美的发现”取代原来“美术之美”在工艺中的位置,民艺开始向设计渗透。