元延祐四年也里世八墓碑考释

摘要

＜正＞ 1981年11月14日,笔者征集到元延祐四年也里世八墓碑一方（图一）。此碑出土于扬州城西扫垢山南端,为农民挖土时发现,调查时未见墓穴迹象和其他遗物。该碑通高29.8、宽25.8、厚4厘米,系青石制成。碑额作半圆形,约占全碑三分之一左右,其上线刻画面,中部为嵌有宝珠纹饰的放射状十字架,下以莲花为座相承。两侧作对称布局,分别镌以一身长四翼振翅飞翔的天使,天使头戴十字双耳冠,面向莲花,双手前伸,守护着十字架。碑身右刻汉字三行,左刻以叙利亚文字母拚写的文字,均为直行（图二）。在碑石周缘及碑额与碑文之间,则镌以单线或复线为界,不另加装饰。汉字碑文为: