作坊·品牌·公共品牌

摘要

＂品牌＂是舶来品,感谢翻译家的智慧,这个词既准确表达了西文的原意,又与中华文化紧密结合。＂品＂意味着产品自身的品味、品质、品级,＂牌＂古语中为＂招牌＂、＂幌子＂,指产品的名声、知名度。按说＂品牌＂必须密不可分,但现实中并不尽然。近来到贵州省织金县乡下调研,走访了两家小作坊,对＂有品无牌＂感受很深。第一家作坊是生产土酒的,原料是本地的玉米,生产工具是农家土炕大小的发酵床和几只酒缸。酒坊的主人姓周,是这个村的村主任,做酒是兼业。周家做酒是家传,