“该请的、不该请的,全请来了!”

摘要

＜正＞小华来到教室,向小涛抱怨:"我本想办一个小小的聚会,没想到我姐把该请的、不该请的全请来了!"在这个情景里,如何用英语来表达"该请的、不该请的"呢?看好了——"Every Tom,Dick and Harry"。这里的"Tom,Dick and Harry",泛指普通人,但含有蔑视的意思,特指"非常非常一般、毫无半点建树的普通人",如:,