'缅'的意义演变考析

摘要

@@ 粤东客家话表示"思"、"想"义常用"缅"字.如口语中说:"(亻厓)(我)缅出一只好办法.""难为你总系缅等(着)这件事."实际上,就是普通话的"想".平时问对方想不想念自己:"你缅晤缅(亻厓)呀?"客家山歌也常用"缅"字来表达相思之情:"郎就缅妹妹缅哥,两人交情受奔波."除非是读书音,否则,离开了"缅"字,客家话很难自然表达"思"、"想"义.