问“在吗”还是开门见山?——“在吗”的语用失误分析

摘要

“在吗”是网络即时通讯工具上人们普遍使用的间接言语,被用来传达“求助”的信息。人们以“在吗”表达求助普遍出于礼貌考虑,认为能缓冲对对方的冒犯。本文先论证了“在吗”的合理性,且进一步根据合作原则、语用预设共知性、面子理论等间接言语行为理论,结合时代特征,更揭示出其潜在的语用失误。并且认为,导致“在吗”潜在语用失误的根源是“在吗”预示信息而又不提供信息的矛盾属性。