浅析中华典籍翻译中文化的疏漏——以亚瑟·威利的英译本《论语》为例

摘要

中华文化博大精深，奥妙无穷，其中典籍翻译是一项考研译者翻译功底的工作。但是由于语言、文化和意识形态的差异，在翻译过程中往往会造成一定程度上的文化疏漏现象，因此有必要对这种文化疏漏进行一次剖析，进而最大限度地保持典籍翻译的完整性。