Learning to write in science: A study of English language learners' writing experience in sixth-grade science classrooms.

摘要

Writing is a predictor of academic achievement and is essential for student success in content area learning. Despite its importance, many students, including English language learners (ELLs), struggle with writing. There is thus a need to study students' writing experience in content area classrooms. Informed by systemic functional linguistics, this study examined 11 ELL students' writing experience in two sixth grade science classrooms in a southeastern state of the United States, including what they wrote, how they wrote, and why they wrote in the way they did. The written products produced by these students over one semester were collected. Also collected were teacher interviews, field notes from classroom observations, and classroom artifacts. Student writing samples were first categorized into extended and nonextended writing categories, and each extended essay was then analyzed with respect to its schematic structure and grammatical features. Teacher interviews and classroom observation notes were analyzed thematically to identify teacher expectations, beliefs, and practices regarding writing instruction for ELLs.;It was found that the sixth-grade ELLs engaged in mostly non-extended writing in the science classroom, with extended writing (defined as writing a paragraph or longer) constituting roughly 11% of all writing assignments. Linguistic analysis of extended writing shows that the students (a) conveyed information through nouns, verbs, adjectives, adverbial groups and prepositional phrases; (b) constructed interpersonal context through choices of mood, modality, and verb tense; and (c) structured text through thematic choices and conjunctions. The appropriateness of these lexicogrammatical choices for particular writing tasks was related to the students' English language proficiency levels. The linguistic analysis also uncovered several grammatical problems in the students' writing, including a limited range of word choices, inappropriate use of mood, inconsistency of verb tense, and overuse of reiterating thematic patterns and everyday conjunctions to structure and organize their writing. Thematic analysis of teacher interviews and classroom observations revealed that the teachers (a) held different expectations for English language learners than mainstream students, (b) rarely provided explicit instruction on science writing, and (c) did not see themselves as having a shared responsibility of teaching writing in their subject area, despite acknowledgement of the essential role that writing plays in promoting scientific literacy.;These findings provide a snapshot of the writing experience that sixth-grade English language learners had in their science classrooms. They suggest that the ELLs needed language and literacy support in science learning, but such support was largely absent in the science classrooms. The implications of the findings for science teaching and teacher education, along with the limitations of the study, are discussed.