德国媒体对中国经济报道的立场分析——以《明镜》和《明星》为例

摘要

在全球经济一体化的过程中，中德经济关系是一个重要的组成部分。自中国和联邦德国自1972建立外交关系以来，中国和德国的政治和经济关系都获得了良好的发展。但是，随着中国改革开放政策的实施，中国经济出现了迅猛发展的态势，中国的国内生产总值以年均8.1％的速度增长，于2007年超过德国次跃升至世界第三位，根据世界贸易组织2009年8月24日发布的数据显示，上半年中国出口额微超德国，成为全球第一大出口国。从这些成就看出，中国即将成为德国在世界上强有力的竞争对手，这在一定程度上对德国的经济发展和德国人的心理造成了威胁。
　　 通常，媒体在给本国人介绍和宣传他国时都会起到舆论导向的作用，所以，德国媒体对中国经济进行报道和评价，在对本国公众提供了间接经验的同时，也在一定程度上影响并引导着德国民众对中国经济发展的看法，而民众的看法和评价通过行动表现出来后，会在一定程度上影响着中国和德国之间的经济关系。因此，了解德国媒体究竟是怎样来报道和评价中国的经济发展，以及在报道和评价中国经济发展时又有着什么样的出发点和立场，就变的很重要了。为了探究这些问题，本文选取了德国两大著名周刊《明镜》和《明星》为研究对象，对这两大周刊中的涉华经济报道进行分析。
　　 本文首先介绍了大众媒体的社会功能，并且对本文的研究对象《明镜》和《明星》周刊对中国经济报道的整体倾向性做简要的概括。进而对两大周刊中的涉华经济报道做定量和定性分析。本文采用例证法和分析法，选取从2007年1月到2009年12月间《明镜》和《明星》周刊中对中国经济的报道进行统计与归纳，再进一步对不同的主题进行分析和研究。
　　 定量分析主要是从数量上进行分析。统计结果是：2007年到2009年这三年时间里，《明镜》和《明星》周刊中共出现有关中国经济的报道81篇，分别是2007年31篇，2008年19篇，2009年21篇。从数据上看，报道数量每年差别很小。
　　 定量分析后发现，这些有关中国经济问题的报道主要涉及了四个方面——产品质量、对外投资、技术发展和经济关系。通过对这四个主要方面进行定性分析，也就是从报道的行文和内容上进行深入的分析，可以得出结论：《明镜》和《明星》周刊在对中国经济进行报道时，是以自身的文化特征和意识形态为出发点，以德国经济的发展和德国国情为立场，对中国经济进行有选择性的报道。这些报道大多以负面新闻为主，然后扩大宣传，甚至进行捕风捉影的联系，以此来丑化中国的经济发展。之所以出现这种报道，主要是受到德国对中国认知状况、中德经济发展和媒体自身要求三个方面原因的影响。
　　 通过研究德国主流媒体对中国经济报道的立场和态度，本论文认为，德国媒体不客观的报道将影响德国民众对中国经济发展的看法和评价，这在一定程度上也会影响中德两国之间的友好关系。但同时，这样的报道也可以间接的使我们认识到中国经济发展过程中所存在的问题。为此，我们要不断完善经济发展中伴随的各种问题，用事实来证明中国经济有能力健康的发展。我们期望德国媒体也能客观公正的报道中国问题，为中德经济关系更密切的合作和良好发展做出努力。