《一位女士的画像》中的不幸婚姻

摘要

美国小说家、文学评论家亨利·詹姆斯(1843-1916)在他的代表作《一位女士的画像》中向读者展示了作家本人对个人关系，尤其是婚姻关系的关注和担忧。在《一位女士的画像》这部小说中，所有的角色都是为女主角伊莎贝尔·阿切尔的命运而存在，而故事本身也是围绕着阿切尔对婚姻的选择及其婚姻的不幸而展开。同时，阿切尔的姑姑杜歇夫人和阿切尔丈夫的姐姐格米尼伯爵夫人也难逃不幸婚姻的命运。本文将着重关注《一位女士的画像》中的三桩不幸婚姻，探讨在他们的婚姻中，三位女性及其丈夫们所应承担的个人责任；并回顾19世纪女性和婚姻的社会地位以及亨利·詹姆斯的家庭生活，探讨作者在矛盾的婚姻观中所表现出的对人与人之间的关系的忧虑和思索，及其在社会现实和历史影响的双重压力下，通过作品所表现出的对个人主义与道德责任之间矛盾的思考。同时詹姆斯在其作品中的不幸婚姻便是对这种社会现象，尤其是个人主义在家庭生活中可能造成的危害的反思。 “导言”部分简要介绍了亨利·詹姆斯作品中个人关系在其作品尤其是《一位女士的画像》中的表现，并回顾前人对《画像》的研究和评论，介绍本文的主要内容。 第一章“《一位女士的画像》中的不幸婚姻”通过对婚姻带给三位女士及其丈夫们的不幸和伤痛的讨论，探索他们各自不幸的原因。本章由四个小节组成。第一小节分析了在小说中占有重要地位的“牢笼”这一形象对于女主人公阿切尔的三重意义。第二部分是对阿切尔和其丈夫奥斯蒙德的不幸婚姻的分析，通过对夫妻双方在婚前和婚后的不同感触的描述和对比，表现两人在他们的婚姻中所感受到的不幸和痛苦。第三小节展示了阿切尔的姑母杜歇夫人的婚姻状态，并根据她与丈夫两人对婚姻的不同要求，来探讨其婚姻的不幸之处。而最后一节则是对奥斯蒙德的姐姐格米尼伯爵夫人的婚姻的探讨。通过这四节的讨论，总结三位女性的共性和各自的个性，及其婚姻不幸的原因，以及她们的丈夫所应承担的责任。 第二章“婚姻不幸的社会和历史原因”包括两个部分：“19世纪顺从的仆人和婚姻市场”与“爱默生个人主义思想的影响”。前者通过探讨19世纪美国社会中女性的卑微地位和婚姻的商业化，尝试寻求19世纪婚姻不幸的社会原因；而后者则集中于对婚姻不幸的历史原因的研究，根据亨利·詹姆斯在《画像》中的角色身上所赋予的个人主义精神，了解爱默生的个人主义思想给19世纪美国所带来的深远影响，同时这一思想也影响了当时的美国人对于婚姻的看法和观点。 第三章“亨利·詹姆斯对婚姻的看法”从两个方面来探索詹姆斯的婚姻观——詹姆斯所期待的个人主义在婚姻中的理想形式；詹姆斯本人对于婚姻的矛盾的态度。通过分析个人主义在阿切尔、杜歇夫人和奥斯蒙德身上的表现，可以了解詹姆斯期待的婚姻中理想的个人主义应包含三个基本的因素，即自由意志、责任感和敢于面对命运及危险的勇气，这也是智性与道德的完美结合。同时通过对詹姆斯家庭生活的回忆，特别是对其父母和兄嫂的婚姻生活的观察，可以看出家庭生活对于詹姆斯的婚姻观有着很大的影响，也是形成其作品中的不幸婚姻的原因之一。在他的作品和信件中，詹姆斯表达了他矛盾的婚姻观：一方面，他相信成功的婚姻会为世人带来幸福；但另一方面，在社会现实和历史条件的双重压力下，他又质疑成功婚姻的可能性。 综上所述，我们可以了解，在他的作品中，亨利·詹姆斯通过对几种不幸婚姻的矛盾的探讨，尝试解决婚姻中个人主义和道德的矛盾，寻求心目中理想的婚姻模式。阿切尔集个人自由与责任意识于一身，从某种程度上可以被看作是亨利·詹姆斯对理想婚姻中妻子形象的探索，然而，因为在19世纪欧美现实生活中女性在家庭和社会活动中的自由还太有限，所以阿切尔的痛苦就在所难免。

目录

声明

摘要

Introduction

Personal Relationships in Henry James

Studies on The Portiail of a Lady

Chapter One:Unhappy Marriages in The Portrait of a Lady

1.1 The Meaning of the "Cage" for Isabel Archer

1.2 Unhappy Marriage of Isabel Archer and Gilbert Osmond

1.3 Distant Space in the Marriage of the Touchetts and that of the Countess Gemini

1.4 Lack of Expectations for Marriage of Husband and Wife

Chapter Two:Social and Historical Reasons for the Unhappiness in Marriage

2.1 Submissive Servant and Marriage Market in the 19th Century

2.2 The Impact of Emerson's Individualism in the 19th Century

2.3 The Conflict between Individualism and Social Commitment

Chapter Three:James's Perspectives of the Marriage in the 19th Century

3.1 James's Ideal Individualism in Marriage

3.2 James's Ambivalent Attitude toward Marriage

3.3 James's Exploration for an Ideal Individualism and an Ideal Marriage

Conclusion:From Marriage Concern to Social Concern

Bibliography

Acknowledgements