第十三届全国人大三次会议李克强总理答记者问模拟会议口译实践报告

目录

声明

致谢

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 The aims of the research

Chapter 2 Literature Review

2.1 Language transfer

2.1.1 The definition of language transfer

2.1.2 The types of language transfer

2.2 The previous studies on language transfer

2.2.1 The development of language transfer

2.2.2 The studies on language transfer theory in linguistics and language teaching at home and abroad

2.2.3 The negative transfer in interpreting

2.3 The reasons for negative transfer in C-E consecutive interpreting

Chapter 3 The Analysis of Negative Transfer in the Simulated C-E Consecutive Interpreting

3.1 The description of the simulated interpreting assignment

3.2 The analysis of the interpreting errors caused by negative transfer

3.2.1 The negative transfer of vocabulary

3.2.2 The negative transfer of grammar

3.2.3 The negative transfer of discourse

Chapter 4 Conclusion

4.1 Findings

4.2 Limitations

参考文献

AppendixⅠ：Original Text

AppendixⅡ：Interpreting Text（Zhang Lu）

AppendixⅡ：Interpreting Text（The Author）