创伤与弥合—伍慧明小说主题研究

摘要

20世纪90年代，华裔美国作家的创作出现了一个新的高峰，不仅作品数量众多，而且创作质量很高。伍慧明作为新一代的华裔美国作家中备受关注的作家之一，她的处女作《骨》在1993年一经出版就大获成功，广受读者和评论界的好评。《骨》以美国华人的历史，家族的历史为背景来描写父女关系、家庭关系，冷静客观地看待家庭创伤和文化冲突。2008年，伍慧明的第二部小说《望岩》更是在华裔美国文学中首次直接以美国历史上针对华人移民的“坦白运动”为题材，揭露了美国种族主义给华人社会造成的各种创伤，具有浓厚的族裔文化意识。　　由于历史的原因，美国少数族裔作家是最能感受到个人和种族所受创伤的团体，他们把个体的创伤记忆与民族的集体创伤记忆交织在一起，用自己的作品重现了本民族的创伤历史并从历史和文化层面探讨创伤的影响。因此，本文主要从创伤理论视角切入，分析伍慧明两部小说的创伤主题。小说中对个人创伤记忆的叙述，使得那些被压抑的美国华裔的集体创伤以及背后的成因得以浮现。此外，论文进一步探讨了华裔群体在美国主流文化与传统中国文化之间是如何抉择的，以及他们为弥合创伤所做出的决心和努力。最后，基于创伤理论中的复原三阶段，论文得出结论：只有通过建立安全感、回顾哀悼历史创伤、理解冲突、回归现实，才能真正走出精神创伤和身份困惑。　　本文共分为四章。第一章主要介绍伍慧明及其两部作品、国内外对两部作品的研究现状以及创伤理论的起源和发展，第二章在创伤理论的基础上对小说中个体创伤以及集体创伤进行文本分析。第三章挖掘形成这些创伤的历史文化缘由。最后一章分析华裔美国人该如何通过建立安全感、铭记历史和回归现实来弥合创伤。

目录

声明

Chapter One Introduction

1.1 Introduction to Fae Myenne Ng

1.2 Introduction to the Two Novels: Bone and Steer toward Rock

1.2.1 Bone

1.2.2 Steer Toward Rock

1.3.1 Studies at Home

1.3.2 Studies Abroad

1.4 Purposes and Significance of the study

1.5 Theoretical Basis: Trauma Theory

Chapter Two Characters’ Trauma and Collective Trauma

2.1 Character’s Trauma

2.1.1 Daughters-Trauma of Being Trapped in A “Between World”

2.1.2 “Paper Son”-Trauma of Being inAFake Relationship

2.2 Collective Trauma

2.3 summary

Chapter Three Exploration of the Roots and Determinants of the Trauma

3.1 Personal Factors: The Ethnic Identity

3.2 Social Factors ： Chinese Exclusion Act and Confession Program

3.3 Summary

Chapter Four Recovery from Trauma

4.1 Negotiation with the Past and Present

4.1.1 Building ASense of Security

4.1.2 Remembering and Mourning History

4.2 Reconnecting to Ordinary Life

Conclusion

参考文献

致谢

PAPER(S) PUBLISHED DURING MA STUDIES