声明
摘要
一、引言
1．1研究背景与意义
1．2研究创新之处
1．3文章结构
二、文献综述
2．1《论语》英译本研究现状
2．2中国文学英译本可接受性研究现状
三、理论框架
3．1语篇概念与可接受性概念的界定
3．1．1语篇概念的界定
3．1．2可接受性概念的界定
3．2语篇模式：Beaugrande程序模式
3．2．1七大语篇性标准
3．2．2语篇分析模式：Beaugrande程序模式
四、《论语》英译本在“一带一路”国家的可接受性调查
4．1研究问题与调查对象
4．1．1研究问题
4．1．2调查对象
4．2研究工具
4．2．1调查问卷
4．2．2阅读日志
4．3数据收集与分析
4．4调查结果
4．4．1调查对象分析
4．4．2“一带一路”国家人民对《论语》英译本的可接受性
4．4．3六大语篇性标准与语篇可接受性的关系
4．4．4其他影响语篇可接受性的因素
4．5讨论
4．5．1不同国家民众对《论语》译本的可接受性
4．5．2输出型、审美型反应占比分析
4．5．3可读性与语篇的可接受性
五、结语
5．1研究结论与启示
5．2研究不足与展望
参考文献
附录
致谢
南京农业大学;
