《“中俄对话：新挑战和高质协作”圆桌会议》模拟同传翻译报告

目录

摘要

外文摘要

前言

第一章译前准备

1．1会议相关信息准备

1．2发言人相关信息准备

1．3相关词汇、句式准备

第二章认知负荷模型下的模拟同传实例分析

2．1听辨理解

2．1．1信息预判

2．2短时记忆

2．2．1提取主干信息

2．2．2分析整合

2．3言语产出

2．3．1顾句驱动

2．3．2信息删减

第三章模拟同传实践总结

3．1译后收获总结

3．2译后问题分析及解决方案

结语

致谢

参考文献

附录

声明