摘要
外文摘要
前言
第一章模拟同传翻译译前准备
1．1论坛背景信息准备
1．2词汇准备
1．2．1机构名称词汇
1．2．2地域名称词汇
1．2．3航线名称词汇
1．2．4其他词汇
1．3其他准备
1．3．1中国的北极政策
1．3．2俄罗斯北极经济的发展
第二章模拟同传翻译案例分析
2．1同传翻译技巧分析
2．1．1信息增补
2．1．2信息切分
2．1．3简化整合
2．1．4合理预测
2．2误译与漏译补救措施
2．2．1误译问题补救措施
2．2．2漏译问题补救措施
第三章模拟同传翻译实践总结
3．1翻译实践总结
3．2未来学习目标
结语
参考文献
致谢
附录
声明
黑龙江大学;
