汉语中漂移现象的句法语义研究

摘要

语序，一直是备受语言学界关注的问题，而不同语言所应用到的语序规则往往会涉及到包括语言互译和语言学习在内的实际问题。世界上的语言可以大致分为漂移型语言和非漂移型语言。相比属于非漂移型语言的英语，汉语作为非典型漂移型语言却有许多漂移现象，这可能与汉语无形态变化、无明显标记有关，也可能是在一定语境下、出于语用目的而产生漂移。因此，汉语出现漂移现象的原因以及为实现漂移所需要具备的要素成为了值得我们探讨的问题。对此，前人分别从句法、语义、语用等角度进行了分析。　　本论文主要从形式句法学和语义学的角度研究汉语中的漂移现象，主要探讨三个问题：一、如何区分漂移句和相关现象；二、汉语中的哪些成分会参与漂移现象；三、汉语中漂移现象的产生涉及到哪些机制、规则和约束条件。　　通过分析，我们得出汉语中涉及漂移现象的句子可在句法上将其分为先行部分和后续部分，后续部分是对原有信息进行复制并省略重复部分而形成。先行部分具有语义自足性，即使删除后续部分也能独立存在，且句子意思几乎没有变化。后续部分则必须以XP整体的形式而存在，不可以只选择其中的一部分，并且后续部分无法独立存在。区分较为严格的漂移句和其相关现象，可以通过漂移句所需要满足的几个特征判断，如：漂移后句义不变且可复位；如果出现句末语气词，则句末语气词只可在先行部分出现，绝不能出现于后续部分之后；除特殊情况外，通常语义重心和重音都在先行部分而非后续部分；后续部分离开先行部分后无法独立存在。

目录

声明

Abbreviations

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 Objectives of the research

1.3 Significance of the present study

1.4 Research questions and possible solutions

1.5 Organization of the thesis

Chapter 2 Literature review

2.1 Previous studies based on other languages

2.2 Previous studies based on Mandarin Chinese

2.3 Summary

Chapter 3 Representation of Scrambling in Mandarin Chinese

3.1 The scrambled sentence

3.2 The correlates

3.2.1 Inversion

3.2.2 Afterthought

3.2.3 Repetition

3.2.4 Flip-flop sentence

3.3 Summary

Chapter 4 Mechanism of scrambling in Mandarin Chinese

4.1 Syntactic analysis

4.1.1 Process of scrambling

4.1.2 Constituents of the anticipatory part

4.1.3 Constituents of the subsequent part

4.1.4 Constraints

4.2 Semantic analysis

4.2.1 The semantic focus

4.2.1 The semantic self-sufficiency

4.3 Beyond syntax and semantics

4.4 Summary

Conclusion

Major findings

Limitations and suggestions for further studies

参考文献

Appendix A: 作者在攻读硕士期间发表论文

Appendix B: 详细中文摘要

致谢