An Analysis of Hillary Clinton's Speeches from the Perspective of Adaptation Theory

摘要

作为一名正活跃于世界政治舞台的政治家，希拉里和她的语言特色在学术界引起了极大关注。然而，现有的关于希拉里演讲的研究多从社会学、政治学等角度入手，揭示了希拉里演讲在其政治生涯中的重要性。就希拉里演讲的语言学方面的研究多从话语、语篇、语义分析着手。
　　这些研究成果都为本文的研究提供了基础和重要启示。然而，大多数对希拉里演讲语言的研究仅限于一种静态的描述，且不够全面和系统。因而，本研究试图在维索尔伦顺应论的框架下全面、系统地分析希拉里演讲中语言选择的意图和策略。
　　维索尔伦(Verschueren)认为语言使用就是一个动态选择的过程。语言使用者在一定的意识程度下对语境相关因素做出顺应，以达到其交际目的。自1990年维索尔伦的《语用学诠释》问世以来，顺应论受到了广泛的认同。它为学术界提供了一个全新的研究视角和语用解释。这一理论被语言学界公认为一套完整、科学、系统的理论，具有强大的包容性和解释力。
　　本文以语言顺应论的内容为框架，阐述了演讲作为一种独白性语篇，无疑是一个语言选择、动态顺应的过程。在此基础上，本文以现任美国国务卿希拉里演讲的具体实例为语料，从语境各因素、演讲的结构主题以及顺应过程中的意识突显和动态变化等方面剖析了希拉里如何巧妙地顺应交际语境，从而实现其交际目的。希拉里演讲的顺应策略是其为了满足不同的交际需要，配合交际中不同因素而做出的一种语言选择，从而最终实现其意图。透过这些分析，希拉里的交际意图很好地展现在了读者面前。

目录

文摘

英文文摘

ACKNOWLEDGEMENT

LIST OF TABLES AND FIGURES

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Research background

1.2 Significance of the study

1.3 Thesis organization

Chapter Two LITERATURE REVIEW

2.1 Previous researches on political speech

2.2 Previous researches on Hillary Clinton's speeches

Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK

3.1 Choice-making for language use

3.2 Three properties of language

3.2.1 Variability

3.2.2 Negotiability

3.2.3 Adaptability

3.3 Four angles of adaptability

Chapter Four ANALYSIS OF ADAPTABILITY FEATURES

4.1 Non-verbal adaptation in Hillary's speeches

4.1.1 Contextual correlates of adaptability

4.1.2 Adaptation to the dynamics of communication

4.2 Verbal adaptation in Hillary's speeches

4.2.1 Adaptation to linguistic behavior

4.2.2 Adaptation to utterance-building

Chapter Five CONCLUSION

5.1 Summary of the findings

5.2 Implications of the study

5.3 Limitations of the research

WORKS ClTED

Appendix Ⅰ

Appendix Ⅱ