欢笑是痛苦的铠甲——论艾米丽·迪金森诗歌中的幽默

摘要

被誉为“美国缪斯”的艾米丽·迪金森，其诗歌亦如其人般新颖脱俗，不落窠臼。其作品中的幽默同样颇具特色，蕴含深意。他们有的诙谐狡黠、字字珠玑;有的却奇喻频出、针砭时弊，无不透露出迪金森对世界对人生的洞察力及其蕙质兰心。但是较为可惜的是，受悲剧格调高于喜剧，反应主题的深刻程度优于喜剧的传统西方思想的制约，迪金森诗歌严肃的主题，高雅的格调让研究者一度无法接受其严肃主题诗歌中的荒诞戏谑。作为现代诗歌的先驱，迪金森诗歌中的幽默同样也是其现代性的再现。幽默在现代主义时期不再以理性为前提，而是产生于人类对世界及生存状态的痛苦和荒诞性的深切感知，渲染着悲伤与黑色色彩。悲喜共存是现代喜剧的典型特征，带有悲剧色彩的喜剧更能凸显主题。黑色幽默作为现代主义时期幽默的典范则是这类悲喜共存幽默的最高峰。
　　探讨迪金森的幽默，必须考虑其诗歌的现代性，她的那些被评价为“格格不入”，“肤浅的”以及“愚蠢的戏谑”的部分实则其现代性的表现。
　　本文通过运用康德，叔本华等人的乖讹论，柏格森，弗洛伊德等人的幽默理论，试图探究其自然、社会、宗教、战争和死亡四大主题诗歌中的现代性幽默。迪金森诗歌中某些“含泪而笑”的幽默为冷幽默，而那些对残忍、血腥、痛苦甚至非理性因素作轻描淡写处理的诗歌实则黑色幽默。
　　本文通过解读迪金森诗歌中呈现出的幽默，得出不和谐性为其幽默最为突出的特点同时归纳出其幽默的实现方式。迪金森的幽默，从结构角度来看，是通过合并与移植实现的，从语言角度来看，则是通过其诗歌中运用的多种修辞手法实现的。文章深度剖析迪金森诗歌中幽默的认知心理机制得出其幽默的六大内在特征即悖论性、含糊性、冷酷性、苦涩性、微攻击性以及短暂宽慰性并由此概括出其幽默的本质。迪金森的清教背景、先验主义思想、美国内战、迪金森亲人及友人的接连死亡、父权社会对女性的压迫等时代及其个人因素同样折射在迪金森的幽默中。迪金森的这种“含泪而笑”凸显人类生存环境荒谬性的同时也给予人类苦涩的灵魂丝丝宽慰。一言以蔽之，迪金森诗歌中的幽默实则以表面的欢笑掩盖其内心的痛楚。

目录

声明

Acknowledgements

ABSTRACT

摘要

CONTENTS

Chapter One INTRODUCTION

1．1 Introduction to Emily Dickinson and Her Humor

1．2 Literature Review

1．2．1 Previous Researches on Dickinson's Humor Abroad

1．2．2 Previous Research on Dickinson's Humor at Home

1．2．3 The Innovations of The Thesis

1．3 Theoretical Framework

1．4 The Structure of the Thesis

Chapter Two DICKINSON'S HUMOR AND ITS REALIZATION

2．1 Humor Manifested in Dickinson's Poetry

2．1．1 Humor in Dickinson's Poems about Nature

2．1．2 Humor in Dickinson's Poems about Society

2．1．3 Humor in Dickinson's Poems about Religion

2．1．4 Humor in Dickinson's Poems about Death and War

2．2 Humor Realized by Structure

2．2．1 Humor Realized by Juxtaposition

2．2．2 Humor Realized by Transposition

2．3 Humor Realized by Figures of Speech

2．3．1 Metaphor

2．3．2 Exaggeration

2．3．3 Satire

2．3．4 Personification

2．3．5 Alliteration

2．3．6 Understatement

Chapter Three THE NATURE OF DICKINSON'S HUMOR

3．1 The Cognitive Psychological Mechanism of Dickinson's Humor

3．1．1 Economy of Expenditure in Feeling

3．1．2 Cognitive Contrast

3．1．3 Setup-Incongruity-Resolution Mode

3．2 The Inner Features of Dickinson's Humor

3．2．1 Contradictoriness

3．2．2 Ambiguity

3．2．3 Coldness

3．2．4 Bitterness

3．2．5 Slight Aggression

3．2．6 Temporary Relief

3．3 The Nature of Dickinson's Humor

Chapter Four SOCIAI AND PERSONAL ELEMENTS REFLECTED IN DICKINSON'S HUMOR

4．1 Puritan Background and the Transcendentalism

4．2 Dickinson's Ideal Love and Restraint of the Reality

4．3 The Death Dickinson Witnessed and the American Civil War

4．4 Female Writer's Loss of Voice in the Patriarchal Society

Chapter Five CONCLUSION

5．1 Findings of the Thesis

5．2 Expectations of the Future Research

WORKS CITED

攻读硕士学位期间所发表的论文