声明
第1章 翻译任务描述
1.1 翻译任务背景
1.2 翻译任务意义
1.3 翻译任务简介及计划
第2章 翻译过程描述
2.1 译前准备
2.1.1 文本分析
2.1.2 平行文本阅读
2.2 文稿初译和改译
2.2.1 初译
2.2.2 改译
2.2.3 译后审校
第3章 译例分析
3.1 词汇层面的翻译
3.1.1 章节标题的翻译
3.1.2词义引申
3.1.3 增译
3.1.4 省译
3.2 句子层面的翻译
3.2.1 归化翻译
3.2.2 调整语序
第4章 翻译实践总结
4.1翻译实践的收获
4.2翻译实践中的不足
参考文献
附录 原文、译文英汉对照
致谢
攻读学位期间的实践成果
河南科技大学;
