封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter One Task Description
1.1 Background Introduction
1.2 Entrusting Party
1.3 Selection of Interpreters
1.4 Requirements of the Task
Chapter Two Process Description
2.1 Preparation
2.1.1 Technical Terms
2.1.2 Professional Materials
2.1.3 Contact
2.2 Interpreting Process
2.3 Unexpected Problems
2.4 Client’s Feedback
Chapter Three Guiding Theory and Case Analysis
3.1 Gile’s Effort Model
3.2 Model for Consecutive Interpretation
3.2.1 Listening and Analysis Effort
3.2.2 Memory Effort and Note-taking
3.2.3 Production Effort
3.2.4 Coordination Effort
3.3 Strategies Used in Interpreting Process
3.3.1 Omission and Amplification
3.3.2 Division and Combination
Chapter Four Conclusion
参考文献
Appendix A
Appendix B
致谢
山东财经大学;
