声明
致谢
Chapter One INTRODUCTION
1.1 Background of the Translation Practice
1.2 Significance of the Translation Practice
1.3 Structure of the Translation Report
Chapter Two PROCESS DESCRIPTION
2.1 Preparation before Translation
2.2 Process of Translation
2.3 Modification of Translation
Chapter Three TRANSLATION DIFFICULTIES
3.1 Translation Difficulties at Lexical Level
3.2 Translation Difficulties at Syntactic Level
Chapter Four CASE ANALYSIS
4.1 Lexical Level
4.1.1 Annotation
4.1.2 Conversion
4.1.3 Semantic Extension
4.2 Syntactic Level
4.2.1 Linear Translation
4.2.2 Division
4.2.3 Sentence Restructuring
Chapter Five CONCLUSION
参考文献
APPENDIX ⅠSOURCE TEXT
APPENDIX ⅡTARGET TEXT
内蒙古大学;
