声明
1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Questions
1.3 Research Purpose
1.4 Research Methodology
2 Literature Review
2.1 Translation Quality Assessment
2.2 Term Translation Quality Assessment
2.3 Previous Research on Administrative Terms in the Qing Dynasty
3 Indicator-focused Term Translation Quality Analytical Approach
3.1 Historical Accuracy
3.2 Semantic Adequacy
3.3 Conciseness
3.4 Readability
4 Administrative Term Translation Pairs in The Cambridge History of China
4.1 Institutional Names
4.2 Official Titles
5 The Qing Administrative Term Translation Quality Analysis
5.1 Historical Accuracy
5.2 Semantic Adequacy
5.3 Conciseness
5.4 Readability
6 Discussion
7 Conclusion
7.1 Major Findings
7.2 Limitations
参考文献
致谢
大连理工大学;
