《国际航运黑碳减排合理控制措施研究》中as的汉译实践报告

目录

声明

1 任务描述

1.1 作品原文介绍

1.2 翻译任务简介

2 任务过程

2.1 译前准备

2.2 过程描述

2.3 译后事项

3 案例分析

3.1 理论依据

3.1.1 语义翻译与研究报告翻译

3.1.2 交际翻译与研究报告翻译

3.1.3 翻译方法

3.2 研究报告中as的用法和特点

3.2.1 as的用法

3.2.2 as的特点

3.3 案例分析

3.3.1 as引出定语从句的译法

3.3.2 as引出状语从句的译法

3.3.3 as引出补语的译法

4 实践总结

4.1 实践总结

4.2 翻译启示

参考文献

附录I 原文与译文

附录II 翻译术语对照表

致谢

作者简介