麦当劳2018年年报中V-ing结构词的汉译实践报告

目录

声明

第一章任务描述

1.1 任务介绍

1.1.1 作品内容介绍

1.1.2 年报文本分析

1.2 翻译任务简介

第二章任务过程

2.1 译前准备

2.2 翻译过程

2.3 译后事项

第三章译例分析

3.1 “V-ing”结构词的语法功能

3.2 交际翻译理论

3.3 解决方案

3.3.1 “V-ing”结构词译成动词

3.3.2 “V-ing”结构词译成形容词

3.3.3 “V-ing”结构词译成名词

3.3.4 “V-ing”结构词译成其他词性的翻译

第四章 翻译实践总结

4.1 翻译成果总结

4.2 启示

参考文献

附录A 原文与译文

致谢

作者简历