交际翻译理论指导下《中华人民共和国政区大典》机器翻译译后编辑报告

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Background of the Project

1.2 Significance of the Project

1.3 Literature Review

Chapter 2 Theoretical Framework

2.1 The Communicative Translation Theory

2.2 Feasibility of Post-Editing Under the Guidance of CTT

Chapter 3 Machine Translation and Post-Editing

3.1 Machine Translation

3.2 Post-Editing

3.3 Alliance of Machine Translation and Human Post-Editing

Chapter 4 The Post-Editing Process

4.1 Preparations before Post-Editing

4.2 During Post-Editing

4.3 After Post-Editing

Chapter 5 Case Analyses of Post-Editing

5.1 The Post-Editing of Vocabulary

5.2 The Post-Editing of Syntax

5.3 The Post-Editing of Text

5.4 Summary

Chapter 6 Conclusion

参考文献

致谢

Appendix A

Appendix B:Post-Editing Materials