声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1 Background Information
1.2 Translation Requirements
1.3 Significance of the Translation Project
Chapter 2 Translation Process
2.1 Pre-translation Preparation
2.1.1 Analysis of the Source Text
2.1.2 Parallel Texts and Tools
2.1.3 Literature Review
2.1.4 Theoretical Framework
2.2 Translation Implementation
2.3 Post-translation Quality Control
Chapter 3 Case Study
3.1 Translation of Words
3.1.1 Numeral Abbreviations
3.1.2 Words of Chinese Characteristics
3.2 Translation of Titles
3.3 Translation of Sentences
3.3.1 Voice Conversion
3.3.2 Conversion of Sentences with Derogative Meanings
3.3.3 Long Sentence Translation
Chapter 4 Conclusion
参考文献
Appendix Ⅰ Source Text and Target Text
Appendix Ⅱ Letter of Authorization
Papers Published During the Study for M.T.I. Degree
广西大学;
