20-21世纪之交俄文报刊中带后缀-иpoBa-的新动词研究

摘要

20-21世纪之交,随着社会的发展,俄语中出现了大量的名词、形容词、动词等各类新词,其中动词有530多个,特别是带后缀-HpOBa-的动词就有130多个。　　后缀-HpOBa-最初借自波兰语后缀-irowac和德语后缀-ieren,-izieren。所有带后缀-HpoBa-的动词都与外来语紧密相关,多数直接借自外来语,少数从外来名词派生而来。20-21世纪之交,很多带后缀-HpOBa-的动词因为旧词新义而成为了新词。　　带后缀-HpOBa-的俄语新动词由词形变化构词法和词汇语义构词法构成。词形变化构词法产生的新动词包括从具有外来词词干的名词通过后缀法派生的新动词、从具有外来词词干的形容词通过后缀法派生的新动词、从外来改写动词通过后缀法派生的新动词、由前缀构词法构成的新动词和由尾缀法产生的新动词。词汇语义构词法产生的新动词包括隐喻产生的新动词、词汇意义扩大产生的新动词和语义缩小产生的新动词。　　后缀-HpOBa-具有多种构词意义。同一构词模式的动词具有同一构词意义,但它们的词汇意义是不同的。根据生产名词或同根名词的词汇意义,我们很容易明白带后缀-HpoBa-的动词的词汇意义。　　根据语体特征,将带后缀-HpOBa-的新动词划分为语体中立动词、口语词和书面语词。书面语词包括科学语体词、报刊政论语体词和公文事务语体词。科学语体词用于信息、医学和生物领域;报刊政论语体词用于政论和社会领域;公文事务语体词用于财经、经济、法律等领域。　　新动词的出现既有语言外的因素,也有语言内的因素,或者同时受这两方面因素的影响。语言外因素包括政治因素、经济因素、科技进步的影响和外来语的影响。　　后缀-HpoBa-具有较强的多产性。带后缀-HpoBa-的动词具有不同的构词方法和构词意义,它们用于不同的语体和领域,其产生是多方面因素造成的。因此,俄文报刊中带后缀-HpoBa-的新动词具有典型的特点,具有研究价值。