美国国务卿约翰·克里政治演讲的人际意义分析

摘要

韩礼德的系统功能语法对于语言学的发展有着深刻的影响，同时它为语篇分析提供了一个新视角。近些年来，系统功能语法被广泛地运用于分析不同的语篇。韩礼德把语言的纯理功能划分为三种即:概念功能，人际功能和语篇功能。其中，语言的人际功能是指话语不仅能建立和维持说话者和听话者之间的人际关系还能表明说话者的身份、地位、态度、以及他对事物的推断、判断和评价等功能。另外，说话者还能通过话语来影响和说服听者。
　　本研究从美国国务卿克里的众多演讲中选取了十五篇政治演讲，以韩礼德的人际功能为基础，并结合李战子的人称系统理论，运用定性和定量的研究方法，从词汇、句法和语篇三个层面对其人际意义进行分析。
　　具体的分析过程为:首先，从语气（陈述、提问、命令）、情态（可能性、经常性、义务和意图）和人称的角度对十五篇演讲中的每一个小句的语言特征进行标注。再通过运用统计工具对文中出现的各个语言特征进行统计。然后，将所获得的数据进行初步处理。最后，对数据进行细致的分析。通过定性和定量分析相结合的方法分析人际意义在文中是如何得到体现的。
　　研究发现，在克里的演讲中，语气、情态、人称和主位推进都是实现人际意义所不可或缺的方式。克里通过它们表达自己的观点和立场，说服和影响听众并维护与听众的人际关系。语气系统方面，演讲中克里更多地使用大量陈述句来宣扬自己的政治立场;祈使句的恰当运用彰显了他作为美国国务卿的权威，同时，使用“let”结构的祈使句缓和了演讲时的气氛，有利于与听众建立良好的关系。情态系统方面，为了避免过于激进，演讲者较多地采用中、低价值的情态表达方式礼貌地表达自己的观点和态度从而拉近两者之间的关系。表达可能性和经常性的情态使用较多于后两者表现他对事情的判断以及负责任的态度。此外，本研究还发现不同的人称使用拉近或疏远了克里与听众的关系。
　　本研究对于如何更好地理解和欣赏政治演讲的语言特点有一定的帮助。同时，对其他政治演说者以及英语教学活动具有一定的启示意义。

目录

声明

Acknowledgements

Abstract

摘要

Contents

A List of Tables and Figures

Chapter One Introduction

1．1 Background of the Study

1．2 Purposes of the Study

1．3 Research Methodology

1．3．1 Research Questions

1．3．2 Research Methods and Procedures

1．3．3 Data Collection

1．4 Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2．1 Previous Studies on Interpersonal Meaning

2．1．1 The Definition of Interpersonal Meaning

2．1．2 Relevant Studies on Interpersonal Meaning Both at Home and Abroad

2．2 Previous Studies on Political Speeches

2．2．1 The Definition of Political Speech

2．2．2 Previous studies on Political Speech at Home and Abroad

2．3 Summary

Chapter Three Theoretical Framework

3．1 Systemic Functional Linguistics

3．2 The Mood System

3．3 The Modality System

3．4 The Person System

Chapter Four Analysis of Interpersonal Meanings in Secretary Kerry’s Speeches

4．1 The Realization of Interpersonal Meaning in Mood

4．1．1 Declaratives

4．1．2 Interrogatives

4．1．3 Imperatives

4．1．4 Summary

4．2 The Realization of Interpersonal Meaning in Modality

4．2．1 Probability

4．2．2 Usuality

4．2．3 Obligation

4．2．4 Inclination

4．2．5 Summary

4．3 The Realization of Interpersonal Meaning in Person System

4．3．1 First Personal Pronoun

4．3．2 Second Personal Pronoun

4．3．3 Third Personal Pronoun

4．3．4 Summary

Chapter Five Conclusion

5．1 Major Findings of the Study

5．2 Implications of the Study

5．3 Limitations and Suggestions of the Study

References

Appendices

Publications