戴姆勒“百日加速营”创新创业项目参与车企进度汇报的同传实践报告

目录

声明

致谢

摘要

第一章引言

1．1项目背景

1．2项目意义

1．3报告结构

第二章研究背景

2．1理论基础

2．2相关研究

2．3研究方法

第三章口译项目分析

3．1口译项目特点

3．1．1创新性企业路演特点

3．1．2路演同传特点

3．2路演同传原则分析

第四章案例分析

4．1案例过程描述

4．1．1译前准备

4．1．2现场口译

4．1．3译后反思

4．2口译策略分析

4．2．1把握目的，归纳总结

4．2．2去“壳”抓意，结构重组

4．2．3合理联系，空白填充

4．2．4自我代入，情绪管理

第五章总结

5．1重能力，轻技巧

5．2重过程，稳心态

参考文献

附录

个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文