声明
List of Figures
Chapter One Introduction
1.1 Research background
1.2 Research purpose and significance
1.3 Research questions
1.4 Research methodology
1.5 Thesis structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Research on Event-domain Cognitive Model
2.2 Research on International Publicity Translation
2.3 Research on the Report of the 19th CPC National Congress
2.4 Research on International Publicity Translation under Event-domain Cognitive Model
2.5 Summary
Chapter Three Theoretical Foundations
3.1 Event-domain Cognitive Model
3.2 International Publicity Translation
3.3 Event-domain Cognitive Model in International Publicity Translation
3.4 Summary
Chapter Four Case Analysis
4.1 Semantic changes
4.2 Syntactic Structure of Event-domain Cognitive Model
4.3 Textual coherence of Event-domain Cognitive Model
4.4 Summary
Chapter Five Translation Methods
5.1 Interpretive translation
5.2 Adaptation
5.3 Conversion
5.4 Translation with notes
5.5 Adjustment on structure
5.6 Summary
Chapter Six Conclusion
6.1 Major findings
6.2 Limitations and prospects
6.3 Suggestions for further research
参考文献
Appendix I
Appendix II
Appendix III
Appendix V
Appendix VI
致谢
