从格莱斯的会话蕴含理论分析《大卫深夜秀》

摘要

进入20世纪以来,以会话为主要中心的脱口秀成为一种新的,备受欢迎的大众娱乐项目,在全世界传播开来。其中大卫·莱特曼深夜秀脱颖而出,成为全世界最受欢迎,也是影响力最大的脱口秀节目之一。
　　本研究以格莱斯的会话蕴含理论为基础。会话蕴含理论认为,人们为了不使交谈成为一连串不连贯的的胡言乱语,会话双方会遵守一系列准则,即合作原则。同时我们也不难发现,在现实交际中,人们出于种种原因,并不都严格地遵守合作原则及其相关原则,并通过违反合作原则达到特定的交际意图。本文以会话含义理论为指导,借助于大量丰富而又生动的实例,探寻大卫·莱特曼深夜秀中主持人和嘉宾对话中违反合作原则而产生的会话含义。
　　本研究以大卫·深夜秀为数据来源,选取了在国内知名网站点击量最高的10篇访谈材料,通过转译形成的文字材料作为依据,采取定量和定性相结合的研究方法,结合会话蕴含理论得出以下结论:
　　首先,在大卫·深夜秀中,大部分会话都是遵循合作原则以达到保证节目正常进行。这也脱口秀节目中非常重要的一点。
　　其次,从会话蕴含的研究中,我们不难发现,对话中质的准则更容易被违反。在121个违反合作原则的对话中,有54个对话违反质的准则,18个对话违反量的准则,30个对话违反方式准则,19个对话违反关联准则。因此我们可以得出在脱口秀节目中,质的准则比其他三个准则更容易违反。
　　最后,通过格莱斯的会话蕴含理论,对所选大卫·深夜秀中的对话进行分析,通过故意违反合作原则,更能够创造一种幽默、反讽、融洽的气氛。
　　本文通过对《大卫·深夜秀》的会话含义进行了分析,一方面拓展了传统的对大卫·深夜秀的研究,实现了以语用学方法分析脱口秀节目语言的弦外之音。另一方面,在一定程度上也能帮助国内英语学习者提高英语会话水平,在现实生活中更加顺利地进行交际。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Research Background

1.2 Significance of the Study

1.3 Organization of the Study

Chapter 2 Literature Review

2.1 General Survey of Talk Show

2.2 Introduction of the David Letterman Show

2.3 Previous Studies on the David Letterman Show

Chapter 3 Three Theoretical Background of Analysis——Conversational Implicature Theory

3.1 Grice’s Cooperative Principle

3.2 Conversational Implicature

3.3 Flouting the Maxims of Cooperative Principle

3.4 Influence and Development of Conversational Implicature

Chapter 4 Case Study of the David Letterman Show——in the Perspective of Conversational Implicature

4.1 Data Analysis

4.2 Pragmatic Analysis of Dialogues from Cooperative Principle

4.3 Pragmatic Analysis of Dialogues Violating Cooperative Principle

4.4 Summary

Chapter 5 Conclusion

5.1 Summary of This Study

5.2 Further Suggestions of the Research

致谢

参考文献

攻硕期间取得的研究成果