文摘
英文文摘
声明
序言
第一章词汇多义性研究的理论问题
第一节词汇的多义性生成动因
1.词汇多义性产生的机理
2.词汇的多义转义是语言经济性原则的体现
3.词汇多义性生产机制的原理与途径
第二节多义性产生的途径之一——隐喻
1.隐喻的本质
2.隐喻的发生机制
3.隐喻发生的空间转换
4.隐喻发生的文化差异性
5.隐喻的表述性方式
6.小结
第三节词汇语义转义的手段之一——转喻
1.转喻的本质
2.转喻的生产机制
3.转喻思维发生的哲学背景
4.转喻思维的心理学基础
5.转喻思维发生的相关性理论
第二章俄语运动动词多义转义的语义解析
第一节介于空间硬质平面的идти-ходить
一.Идти-ходить的基本意义
二.Идти-ходить的转义语义及其使用功能
第二节介于气体空间的лететь-летать
一.Лететь-летать的基本意义
二.Лететь-летать的转义语义及其使用功能
第三节介于液体空间的плыть-плавать
一.Плыть-плавать的基本意义
二.Плыть-плавать的转义语义及其使用功能
第四节带有前缀的运动动词的多义性
一.Выити-выходить的基本意义及其转义语义分析和使用功能
二.Пройти-проходить的基本意义及其转义语义分析和使用功能
结语
参考文献