基于神经网络的数字化工艺设计卡片翻译系统研究

摘要

计算机辅助工艺设计(CAPP Comptlter Aided Process P1anning)利用计算机技术代替传统人力手工设计、管理、维护工艺技术资料，是企业信息化的关键技术之一，它的成功开发和应用是制造企业实施CIMS的先决条件。工艺卡片是工艺设计中的重要组成部分。工艺设计是连接产品设计和产品制造的桥梁，是制造系统的重要环节，它的优劣对产品质量的好坏和制造成本的高低具有重要影响。 柔性化、网络化的CAPP系统成为制造企业的紧迫要求和必然发展。针对这个问题，CAPP.Net中心开发了基于XML的网络化CAPP.Net系统，其特点是工艺卡片定制灵活、便于平台移植、网络共享性强。 随着国内制造企业参与国际市场竞争愈加激烈以及和国际企业交流合作的频繁，在制造技术交流中涉及了大量的技术资料的翻译问题，工艺制造卡片的翻译也是其中的研究课题之一，本文就该课题作出了研究和设计。工艺卡片翻译主要是针对包含集成结构信息的工艺卡片进行英汉、汉英互译的一套系统。翻译系统继承了机器翻译的基于规则的翻译技术，对翻译信息对象作了详细的统计归纳，对翻译规则作出了细致的区分和确定。伴随工艺卡片信息的多样性和翻译系统精准性的提高，人工智能的知识被引入系统从而改善工艺卡片翻译的智能性；而考虑到工艺卡片的共享性发展趋势，和现代企业网络交流频繁和企业对应用软件的操作简易、安全方便、负载少的要求，引入.Net Framework的面向服务的网络开发平台作为工艺卡片翻译系统的基础平台。 本文主要论述了在开发工艺卡片翻译系统当中所涉及到的关键知识、系统分析及设计实现等等，包括以下几个方面的内容： (1)分析工艺卡片翻译系统的系统需求，根据需求分析选择恰当的开发工具进行开发。 (2)设计系统的整体框架和功能模块。在完善的需求分析和选定开发环境后，设计系统。充分考虑工艺卡片翻译系统涉及到的各项功能模块，划分层次结构，结合Web应用程序开发的特点将整个系统按照所提供的服务和功能划分为显示层、管理层、业务层、数据层。确定系统结构之后，细化具体功能模块的内部操作。同时，分析系统可能存在的安全性问题，保证系统开发完毕后能稳定运行。 (3)简要介绍网络开发平台．Net Framework。作为选取的系统开发平台，同时又是Microsoft最新推出的软件开发平台，它具有巨大的市场潜力。在结合本系统特点的情况下，介绍．Net Framework平台的相关内容，为系统的实现作充分的准备。 (4)简要介绍神经网络技术。工艺卡片翻译技术中存在的最大难点在于英文汉文之间翻译规则的复杂性。由于语言习惯不同，在中文／英文之间的表达上具有很大差异，怎样完善的进行翻译。在近年相关方面的学者研究之后，总结出了基于规则的翻译和基于模板的翻译两种翻译方法。而翻译规则的建立是一项巨大繁重工作，在研读许多相关资料之后，系统选用使用神经网络技术处理翻译规则的问题(5)工艺卡片翻译系统的具体实现。做了充分准备之后，实现系统是一种具体化和细节化的工作。本文就系统实现中的关键技术以系统设计逻辑层次划分，以具体模块为单元做出了介绍，并配合系统图片和代码作以说明。

目录

文摘

英文文摘

第一章绪论

第二章工艺卡片中英互译系统的总体框架设计和关键技术

第三章基于.Net Framework网络开发平台及其应用方法分析

第四章基于神经网络的翻译句型转换处理规则与算法模型

第五章工艺卡片翻译系统的开发技术与实例

第六章面向机械设计手册软件版的英汉技术词汇翻译系统

第七章结论与展望

参考文献

致谢

论文声明