On the Making of Disagreement论Disagreement

摘要

在日常生活中，我们经常要对各种人和事发表看法；发表相同或不同意见是人类语言的基本功能之一。人们认为发表不同意见原本就是一种不礼貌的言语行为，它可能会伤害他人的感情，造成严重的后果。虽然我们每天都听到无数的不同意见，但是我们并没有感到它们有多么不礼貌，也不一定会对不同意见产生很大的反感。本文主要探讨了合作原则和礼貌原则，以及它们在人们发表及理解不同意见时的实际应用，同时本文归纳总结了人们在实际会话中采用的一系列发表各自不同意见的策略；通过对五十多组对话的分析，我们发现人们从比较深的层面遵循会话原则，礼貌原则对发表不同意见这一言语行为起了指导作用；同时，外国学者包括我们自己已经认识到与西方人相比，东方人不喜欢发表自己的不同看法，因此，本文希望能通过对发表不同意见这一言语行为的研究，提出一些可行的方法，帮助中国的英语教师们营造一种积极的课堂氛围，使学生和学生之间、学生和老师之间思想，特别是不同思想的交流更加通畅。