纳西东巴文字字形构造及其国际标准

摘要

纳西东巴文是目前世界上唯一活着的象形文字，其形态被学界认为比古巴比伦楔形文字、古埃及圣书文字、玛雅文字和甲骨文更为原始古朴。纳西东巴文的研究对于文字的起源、发展以及人类文明的历史演进都有很高的学术研究价值，是人类社会文字起源、发展的活化石，是珍贵的文化遗产。纳西东巴文字字形构造和国际标准化两大部分构成文章的主体，以《纳西象形文字谱》中收集整理出来的纳西东巴文国际标准化方案1188个字符为主要材料依据，运用汉字构形学理论对纳西东巴文国际标准化方案的1188个字符进行穷尽性的量化统计和分析较为系统、全面的分析和研究；同时以国际标准化为切入点，探讨了纳西东巴文的国家标准化历程和原则。
　　字形构造方面：1.运用汉字构形学中形素的离析原则对纳西东巴文国际标准化方案的1188个字符进行了切分，归纳总结了1188个字符切分后共有644个形位和544个形素，644个行位中包含603个成字形位，占形位总数的93.6％，41个非字形位，占形位总数的6.4%。认为构件构字过程中除了本身的主形外，充当构件的形位本身具有多个变体，构件的变体与形位的变体是一致的；动态组合中，一些构件因整字的构意或结构布局而产生了变体。并从表形功能、表义功能、标示功能和示音功能四个方面结合具体的东巴文字符分析了构件的功能。2.以合体字为基础分析了各构件间的组合关系，认为纳西东巴文的组合关系中存在着平面组合和层析组合两个结构；同时，依据直接构件之间的组合关系，纳西东巴文的构形模式有全功能零合成、形形合成、形义合成、标形合成、标音合成、形音合成、义音合成和综合合成七类；与汉字构形模式有所不同的是，纳西东巴文字无义义合成模式（由两个或两个以上的非字构件直接组合而成的模式）和标义合成模式（由一个表义构件与一个标示构件直接组合而成的模式），这是因为东巴文字本身极强的象物性。3.从构形元素和构形模式两方面论述了东巴文字构形的系统性。构形元素上，东巴文字已经具备一批相对稳定的基础构件；孤构形系统上，东巴文字构形模式已经初步形成。但与甲骨文相比，纳西东巴文字的构形系统还很不成熟，处于原始图画记事和表意文字之间的一种象形文字，形位形体不固定，异体字数量较多，构件以表形功能为主，图形式的形形合成构形模式占据了主导地位，形位比例大，构字能量小。4.纳西东巴文的发展呈现出表音化、借字和符号化的发展趋势。表音化方面：借音字的最先使用，注音式形声字的逐渐增加，假借字的大量出现；借字方面：出现了东巴文变体（如玛丽玛萨文、阮可文、北寒纪东巴文），东巴文训读其他语言的经书和典籍（东巴文字符拼读藏语、东巴文字符拼读傈僳语），玛丽玛萨文、阮可文和北寒纪东巴文中纳西东巴文借字的陆续出现；符号化方面：简化和类化；艺术化方面：纳西东巴文极强的形象性和共通性中蕴含的艺术美感
　　国际标准化方面：介绍了中国文字国际标准化的情况，立足于中国少数民族文字信息技术国家标准体系表的7个原则，充分结合纳西东巴文自身的文字结构特征和特点，形成了纳西东巴文国际标准化的选词、注音、排序三个原则。即：选字方面，在排除异体字的基础上，尽可能选用更具有文字性的常用字和基本字；注音方面，采用国际音标和纳西拼音方案两种注音方式；排序方面，采取按纳西拼音方案首字母的音序排列。
　　本文的创新之处在于：
　　1、汉字构形学理论在中国少数民族文字领域中的首次实践。汉字和少数民族文字研究理论在很长一段时间内都局限于传统的“六书”之说，“六书”在解释汉字形体结构时都有一定的局限。汉字构形学从理论和方法还没有推广到少数民族文字研究的领域，相关著作基本没有运用构形学理论对纳西东巴文字具体到形位、构件的穷尽性、系统性的分析研究。基于纳西东巴文与汉字的共性和联系，将这一理论和方法推广到东巴文字形构造的分析，填补了少数民族文字研究理论的空白，丰富汉字构形学理论的应用领域。
　　2、以三个原则为基础，研制了纳西东巴文字字符编码国际标准方案。以中国少数民族文字信息技术国家标准体系表的7个原则为指导，结合纳西东巴文的结构特征和特点，创立了纳西东巴文字字符编码国际标准方案的三个原则，即选字、注音、排序。以此为基础，系统收集、整理并确定了纳西东巴文字国际标准的1188个字符，研制了方案。
　　3、研究材料的选取立足于“纳西东巴文字国际标准”方案。以往对纳西东巴文的研究材料包括字谱、经书、民间搜集整理和新发现的残页经文等，虽材料的运用覆盖面较广，但较为散乱，缺乏系统性和基础比较性。而本文的纳西东巴象形文字材料全部源于“纳西东巴文字国际标准”项目中收录的1188个字符，具有标准化和系统性的特点。
　　4、纳西东巴文字字符的系统性切分。
　　以往对纳西东巴文的切分，局限于某个细小问题论证的需要，未对材料的所有字符进行切分，无法较为全面、系统地把握纳西东巴文的构形体系和造词理据。本文依据汉字构形学中形素的离析原则对方案中的1188个字符进行了切分，明确了成字形位和非字形位两个构形要素，并对其进行了系统地归纳、分析和研究。
　　5、纳西东巴文国际标准化方案的制定为纳西东巴文的规范化起到引领示范作用。
　　6、纳西东巴文国际标准化为纳西东巴文步入信息化开启了一扇窗口。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

一、纳西族概况

二、东巴文字研究现状

三、本文的研究缘起、研究内容及理论依据

四、本文的研究方法及创新点

第一章 汉字构形学理论对东巴文字字形构造研究的指导作用

一、汉字与东巴文字的性质

二、汉字构形学基础理论对分析东巴文字形构造的指导作用

第二章 纳西东巴文字的构形元素

一、形素和形位

二、构件及其功能

第三章 纳西东巴文字的组合模式

一、独体字与合体字

二、平面组合与层次组合

三、纳西东巴文字的构形模式

第四章 纳西东巴文字构形的系统性及其特点

一、纳西东巴文字构形的系统性

二、纳西东巴文字构形特点

第五章 纳西东巴文字的发展趋势

一、纳西东巴文的传承性

二、纳西东巴文的表音化

三、文字接触中的纳西东巴文借字

四、纳西东巴文的符号化和艺术化

第六章 纳西东巴文字的国际标准方案

一、术语概念

二、文字字符编码（国家、国际）标准化

三、纳西东巴文的国际标准化

参考文献

附录1纳西东巴文字字符拆分表

附录2东巴文字成字形位（成字构件）表

附录3纳西东巴文字国际标准方案

后记