留学生本科毕业论文中的语体特征和语体意识研究——以复旦大学留学生毕业论文为例

摘要

近年来，随着来华留学生汉语水平的提高，汉语作为第二语言的教学对留学生的写作能力提出了较高要求，毕业论文即是其中的一个体现。本文以留学生的毕业论文为研究对象，自建了两个小型语料库——留学生毕业论文语料库与学术期刊语料库，通过对比分析，从客观性、准确性、逻辑性、词汇密度和句长五个维度出发，考察留学生毕业论文的语体特征。此外，本文还通过与论文指导教师访谈、问卷调查等形式，定量分析和定性分析相结合，考察留学生毕业论文中的语体意识，进而对留学生的毕业论文提出写作建议。
　　论文共分六个部分:
　　第一章:绪论。内容主要包括选题背景及缘由、研究过程、意义和方法，该部分是对整个研究所做的总体性概述。
　　第二章:相关研究综述。本章回顾了近些年来国内外相关的语体理论，是本论文的理论基础和依据。
　　第三章:语体特征考察。本章主要通过笔者自建的两个小型语料库之间的对比分析，从客观性、准确性、逻辑性、词汇密度和句长五个维度考察留学生毕业论文的语体特征。
　　第四章:语体意识考察。该部分主要根据问卷调查分析统计结果，并结合教师访谈对留学生的语体意识进行考察。
　　第五章:毕业论文写作建议。本章基于以上章节的研究成果，对留学生的毕业论文写作提出写作建议。
　　第六章:结语。本章对本文的研究进行了总结，指出了研究存在的不足，并为后续研究提出了相关建议。

目录

摘要

第一章 绪论

1．1 研究目的与对象及相关概念界定

1．1．1 研究目的

1．1．2 研究对象

1．1．3 相关概念界定

1．2 研究步骤与方法

1．2．1 研究步骤

1．2．2 研究方法

1．3 研究意义

1．3．1 理论意义

1．3．2 实践意义

第二章 相关研究综述

2．1 留学生毕业论文研究综述

2．1．1 留学生毕业论文选题研究综述

2．1．2 留学生毕业论文写作特点研究综述

2．1．3 留学生毕业论文指导研究综述

2．2 二语习得者书面语体研究综述

2．2．1 英语专业书面语体研究综述

2．2．2 对外汉语书面语体研究综述

第三章 留学生毕业论文中的语体特征考察

3．1 客观性的语体特征考察

3．2 准确性的语体特征考察

3．3 逻辑性的语体特征考察

3．4 词汇密度的语体特征考察

3．5 句长的语体特征考察

第四章 留学生毕业论文中的语体意识考察

4．1 语体意识的概念

4．2 问卷调查的设计

4．3 基于问卷调查的语体意识考察

第五章 留学生毕业论文写作建议

5．1 端正态度，早做准备

5．2 丰富教材，创新课程

5．3 加强语体知识教学，培养语体意识

5．4 以数据库为驱动，加强本体论研究

5．5 分析学术语体特征，重视词性配备比

第六章 结语

6．1 研究结论

6．2 研究创新之处

6．3 研究缺陷与不足

6．4 研究展望

参考文献

附录

后记

声明